DDC pravila za\u0161tite \u0161titova.<\/a><\/p>\n2. UPORABA VA\u0160IH PODATAKA.<\/strong><\/p>\n2.1 Op\u0107a upotreba.<\/strong> Op\u0107enito, informacije koje nam po\u0161aljete upotrebljavaju se kako bi odgovorili na va\u0161e zahtjeve, ili kako bismo vam pomogli u boljem poslu\u017eivanju. DDC koristi Va\u0161e podatke kako bi olak\u0161ao stvaranje i osiguranje va\u0161eg ra\u010duna na na\u0161oj mre\u017ei; identificirati vas kao korisnika u na\u0161em sustavu; pru\u017eiti bolju administraciju na\u0161ih web stranica i usluga; pobolj\u0161ati kvalitetu iskustva kada stupite u interakciju s na\u0161im web stranicama i uslugama; po\u0161aljite vam administrativne obavijesti e-po\u0161tom; odgovarati na va\u0161e upite vezane uz mogu\u0107nosti zapo\u0161ljavanja ili druge zahtjeve; pobolj\u0161ati na\u0161u web stranicu za optimalno korisni\u010dko iskustvo; pratiti kori\u0161tenje i izvedbu na\u0161ih web stranica i usluga; olak\u0161ati transakcije i obraditi pla\u0107anja; pru\u017eanje odr\u017eavanja, podr\u0161ke i slu\u017ebe za korisnike za na\u0161u stranicu; provoditi istra\u017eivanje i analizu; i ispunjavati druge legitimne svrhe dopu\u0161tene primjenjivim zakonom.<\/p>\n2.2 Kori\u0161tenje podataka o testiranju.<\/strong> Koristit \u0107emo samo va\u0161e podatke o testiranju kako bismo vam pru\u017eili usluge koje ste zatra\u017eili, obradili va\u0161u narud\u017ebu i odgovarali na pitanja koja se odnose na narud\u017ebe ili naplatu.<\/p>\n2.3 Stvaranje anonimnih podataka.<\/strong> Mo\u017eemo stvoriti anonimne zapise podataka od podataka (uklju\u010duju\u0107i bez ograni\u010denja, informacije o testiranju) isklju\u010duju\u0107i informacije (kao \u0161to je va\u0161e ime) koje vas osobno identificiraju. Koristimo ove anonimne podatke kako bismo analizirali zahtjeve i obrasce upotrebe kako bismo mogli pobolj\u0161ati sadr\u017eaj na\u0161ih usluga i pobolj\u0161ati navigaciju na web-lokaciji. DDC zadr\u017eava pravo kori\u0161tenja anonimnih podataka za bilo koju svrhu po vlastitom naho\u0111enju.<\/p>\n2.4 Povratne informacije.<\/strong> Ako nam ka\u017eete povratne informacije o bilo kojoj od na\u0161ih usluga, takve \u0107emo povratne informacije upotrijebiti u bilo koju svrhu, pod uvjetom da takve povratne informacije ne\u0107emo pridru\u017eiti va\u0161im informacijama. DDC \u0107e prikupiti sve informacije sadr\u017eane u takvoj komunikaciji i tretirati informacije u takvoj komunikaciji u skladu s ovim Pravilima o privatnosti i na\u0161im Uvjetima kori\u0161tenja.<\/p>\n3. OBJAVLJIVANJE VA\u0160IH INFORMACIJA.<\/strong><\/p>\n3.1 Povezana dru\u0161tva.<\/strong> Mo\u017eemo dijeliti neke ili sve va\u0161e podatke s na\u0161om nadre\u0111enom tvrtkom, bilo kakvom podru\u017enicom ili bilo kojom drugom tvrtkom pod zajedni\u010dkom kontrolom (zajedni\u010dki, “Povezana dru\u0161tva”), uklju\u010duju\u0107i i za marketin\u0161ke svrhe. Ako podijelimo va\u0161e podatke, od na\u0161ih \u0107e partnera zahtijevati po\u0161tivanje ovih Pravila o privatnosti. Ako druga tvrtka stje\u010de na\u0161u tvrtku ili na\u0161u imovinu, ta \u0107e tvrtka posjedovati podatke prikupljene od strane njega i nas te \u0107e preuzeti prava i obveze u vezi s va\u0161im prikupljenim podacima kako je opisano u ovim Pravilima o privatnosti.<\/p>\n3.2 Davatelji usluga.<\/strong> Mo\u017eemo dijeliti va\u0161e podatke s agentima u onoj mjeri u kojoj im je potrebna pru\u017eiti proizvode i usluge, ili vam pru\u017eiti proizvode i usluge koje ste zatra\u017eili. Na primjer, ako nas obavljate za testiranje usluga putem lokalnog laboratorija, laboratorij djeluje kao na\u0161 agent. Ostali primjeri uklju\u010duju pohranu podataka, pohranu datoteka i uni\u0161tenje datoteka, hosting usluge, marketin\u0161ku pomo\u0107, analizu korisni\u010dkih podataka, obrada podataka o pla\u0107anju i druge legitimne svrhe dopu\u0161tene primjenjivim zakonom.<\/p>\n3.3 Poslovni partneri.<\/strong> Mo\u017eemo sura\u0111ivati \u200b\u200bs drugim tvrtkama i pojedincima u odnosu na odre\u0111ene proizvode ili usluge. Ove tre\u0107e strane mogu dobiti pristup va\u0161im informacijama potrebnim za obavljanje njihove funkcije. Da biste ograni\u010dili dijeljenje informacija s tim tre\u0107im stranama u svoje marketin\u0161ke svrhe, pogledajte odjeljak u nastavku naslov “Va\u0161i izbori i prava vezana uz va\u0161e podatke”.<\/p>\n3.4 Ostala objavljivanja<\/strong>. Bez obzira na sve izbore u vezi s va\u0161im
\ninformacije (kao \u0161to je opisano u nastavku), DDC, mogu otkriti podatke ako vjeruje u dobroj vjeri da je takvo otkrivanje potrebno (a) pridr\u017eavati se relevantnih zakona ili odgovoriti na sudske naloge ili naloge dostavljene DDC-u; (b) za\u0161tititi ili braniti prava ili imovinu DDC-a ili korisnika na\u0161ih usluga; (c) za\u0161titu od prijevare ili u svrhu upravljanja rizikom; ili (d) ili po\u0161tivati \u200b\u200bzahtjev koji ste podnijeli DDC-u.<\/p>\n4. WEB STRANICE TRE\u0106IH STRANICA.<\/strong><\/p>\nMo\u017eemo se povezati s web stranicama tre\u0107ih strana. Na\u0161a ponuda veze s bilo kojom drugom web lokacijom ili lokacijom odnosi se na va\u0161u prakti\u010dnost i ne ozna\u010dava na\u0161e prihva\u0107anje takve druge web lokacije ili lokacije ili njezinog sadr\u017eaja. Kada kliknete na takvu vezu, ostavit \u0107ete na\u0161u web-lokaciju i posjetiti neku drugu web-lokaciju. Tijekom tog postupka, drugi entitet mo\u017ee prikupiti informacije od vas. Nemamo kontrolu nad, ne pregledavamo i ne mo\u017eemo biti odgovorni za ove web stranice ili njihov sadr\u017eaj. Imajte na umu da se odredbe ovih Pravila o privatnosti ne primjenjuju na te izvan web stranice ili na sadr\u017eaj ili web stranice uokvirene niti na bilo koju zbirku podataka nakon \u0161to kliknete veze na takve vanjske web stranice.<\/p>\n
5. VA\u0160E SMJE\u0160TAJE I PRAVA NA VA\u0160E INFORMACIJE.<\/strong><\/p>\n5.1 Izbor.<\/strong> Nudimo Vam izbore u vezi prikupljanja, kori\u0161tenja i dijeljenja va\u0161ih podataka. Povremeno \u0107emo vam poslati besplatne biltene i poruke e-po\u0161te koje izravno promi\u010du upotrebu na\u0161e web stranice ili usluge i mogu sadr\u017eavati oglase za tvrtke tre\u0107e strane ili na\u0161e afilijacije. Kada primate newslettere ili promotivne komunikacije od nas, mo\u017eete nazna\u010diti \u017eelju da prestanete primati daljnje komunikacije od nas i imat \u0107ete priliku da se “odjavite” slijede\u0107i upute za otkazivanje pretplate koje ste dobili putem e-po\u0161te koju ste primili ili kontaktirate nas izravno na adresu optout@dnacenter.com. Ako se odlu\u010dite isklju\u010diti primanje budu\u0107ih poruka, mo\u017eemo podijeliti svoju adresu e-po\u0161te s tre\u0107im stranama kako bismo osigurali da ne primate daljnje obavijesti od tre\u0107ih strana. Unato\u010d nazna\u010denim preferencama e-po\u0161te, mo\u017eemo vam poslati e-poruke vezane uz va\u0161 ra\u010dun ili transakcije koje su navedene u nastavku ili obavijesti o a\u017euriranjima na\u0161ih Uvjeta upotrebe usluge ili Pravila o privatnosti.<\/p>\n5.2. Povla\u010denje suglasnosti<\/strong>. Imate pravo povu\u0107i suglasnost na obradu koja je trenutno u tijeku s va\u0161im pristankom. Suglasnost se mo\u017ee povu\u0107i slanjem e-po\u0161te. DDC \u0107e bez va\u0161eg pristanka koristiti informacije samo u mjeri u kojoj je takva obrada dopu\u0161tena primjenjivim zakonom (npr. Za izvr\u0161avanje Ugovora izme\u0111u DDC-a i vas) ili ako je takva obrada neophodna za po\u0161tivanje zakonske obveze na koju se DDC obvezuje ,<\/p>\n5.3 Pristupanje, brisanje i a\u017euriranje va\u0161ih podataka.<\/strong> Na va\u0161 zahtjev \u0107emo vas obavijestiti o osobnim podacima koje imamo u evidenciji. U skladu s primjenjivim zakonima o za\u0161titi podataka, mo\u017eete imati pravo zatra\u017eiti: pristup, ispravljanje i brisanje va\u0161ih osobnih podataka; ograni\u010davanje obrade osobnih podataka; prigovor na odre\u0111enu obradu osobnih podataka; i pravo na prijenos podataka. Da biste ostvarili svoja prava prema ovim odredbama, kontaktirajte nas na pojedinostima “Kontakt informacije” u nastavku. Kada primimo va\u0161e zahtjeve, mo\u017eemo vas tra\u017eiti da potvrdite svoj identitet prije nego \u0161to mo\u017eemo postupiti po va\u0161em zahtjevu. Mo\u017eemo uskratiti informacije u kojima bi tra\u017eenje tih informacija zahtijevalo nerazmjeran napor ili bi bilo nerazmjerno utjecati na, na primjer, tro\u0161kove pru\u017eanja informacija, vremena koje \u0107e trebati za dohva\u0107anje podataka ili koliko je te\u0161ko za dobivanje podataka zatra\u017eeni podaci. Imajte na umu da mo\u017eemo tra\u017eiti (zakonom, tijelima za akreditiranje ili na drugi na\u010din) da zadr\u017ee te informacije i da ih ne bri\u0161ete (ili da zadr\u017eite te informacije odre\u0111eno vrijeme, u kojem slu\u010daju \u0107emo se pridr\u017eavati va\u0161eg brisanja samo nakon \u0161to imamo ispunili takve zahtjeve). Imajte na umu da bri\u0161ete li va\u0161e osobne podatke, ograni\u010dit \u0107emo ili ukloniti na\u0161u mogu\u0107nost pru\u017eanja budu\u0107ih komunikacija ili obja\u0161njenja u vezi s bilo kojim proizvodom ili uslugama, rezultatima testiranja ili drugom ponudom u vezi s DNK centar za dijagnostiku. Molimo vas da se preporu\u010dujemo da nakon brisanja va\u0161ih osobnih podataka preostale kopije mogu trajati prije nego \u0161to se bri\u0161u iz svih latentnih i rezervnih sustava.<\/p>\n6. \u010cUVANJE PODATAKA<\/strong><\/p>\nPodaci koje nam dajete mo\u017eda \u0107e biti potrebni za izvr\u0161avanje zadataka prije testiranja, kao \u0161to je potvrda identiteta ili pojedinosti o pla\u0107anju prilikom prijave za upotrebu ra\u010duna. Zadr\u017eavamo potrebne podatke na temelju ispitivanja regulatornih zahtjeva i drugih standarda, kao \u0161to su ispunjavanje na\u0161ih financijskih obveza i izvr\u0161avanje na\u0161ih odgovornosti i provo\u0111enje na\u0161ih prava koja proizlaze iz ugovora o uslugama sklopljenim izme\u0111u vas i nas. Slijedi sa\u017eetak vremenskih okvira zadr\u017eavanja podataka na temelju dvije glavne kategorije ispitivanja.<\/p>\n
Pravni \/ lanac skrbni\u0161tva \/ akreditirani testovi – Pohranjujemo uzorke na najmanje \u0161est mjeseci ili u skladu s ugovornim i zakonskim uvjetima ako ih produ\u017eimo. Svi prate\u0107i podaci i zapisi povezani s tim testovima odr\u017eavaju se prema zahtjevima akreditacijskih tijela, \u0161to je najmanje pet godina ili dulje u nekim slu\u010dajevima kako to zahtijeva zakon. Odjel za zdravstvo New Yorka zahtijeva da se sve evidencije testiranja odr\u017eavaju na razdoblje od 7 godina. Svi takvi popratni podaci bit \u0107e uni\u0161teni nakon minimalnih vremenskih okvira u intervalima godi\u0161nje nakon toga.<\/p>\n
Ne-pravni \/ ne-lan\u010dani testovi skrbni\u0161tva – Pohranjujemo uzorke u trajanju od 6-8 tjedana ili u skladu s ugovornim i zakonskim zahtjevima ako ih produ\u017eimo. Svi prate\u0107i podaci i zapisi povezani s ovim ispitivanjima odr\u017eavaju se najmanje godinu dana i bit \u0107e uni\u0161teni u intervalima godi\u0161nje nakon toga.<\/p>\n
7. SIGURNOST VA\u0160IH INFORMACIJA.<\/strong><\/p>\nPredani smo za\u0161titi sigurnosti va\u0161ih podataka. Koristimo razne razumne sigurnosne tehnologije i postupke kako bismo za\u0161titili va\u0161e podatke od neovla\u0161tenog pristupa, kori\u0161tenja ili otkrivanja podataka. Pristup va\u0161im osobnim podacima je ograni\u010den i poduzimamo razumne mjere kako bismo osigurali da va\u0161i osobni podaci nisu dostupni. Iako DDC poku\u0161a za\u0161tititi osobne podatke koji posjeduje, nikakav sigurnosni sustav nije savr\u0161en, a DDC ne mo\u017ee obe\u0107ati da \u0107e va\u0161i osobni podaci ostati apsolutno sigurni u svim okolnostima.<\/p>\n
8. RJE\u0160AVANJE SPOROVA.<\/strong><\/p>\nAko imate pitanja ili nedoumica, obratite se DDC-u putem e-po\u0161te na adresu contact@dnacenter.com. U\u010dinit \u0107emo sve kako bismo odgovorili na va\u0161e brige. Ako smatrate da je va\u0161a \u017ealba nedovoljno odgovorena, pozivamo vas da nas obavijestite za daljnju istragu. Ako vi i DDC niste uspjeli rije\u0161iti spor, mo\u017eete podnijeti svoju \u017ealbu JAMS-u (koji se nalazi u SAD-u) za posredovanje u skladu s JAMS International Mediation Rules, dostupnim na JAMS web stranici na www.jamsadr.com , Pitanja ili komentari u vezi s ovim pravilima trebaju biti poslani na privacy-officer@dnacenter.com.<\/p>\n
Ako smatrate da nismo obradili va\u0161e podatke u skladu s primjenjivim zakonima o za\u0161titi podataka, mo\u017eete podnijeti \u017ealbu nadle\u017enom nadzornom tijelu ili regulatoru za za\u0161titu podataka.<\/p>\n
9. NAPOMENA KORISNICIMA IZVAN UJEDINJENIH DR\u017dAVA.<\/strong><\/p>\nDDC se temelji, a ova web stranica je doma\u0107in, u Sjedinjenim Ameri\u010dkim Dr\u017eavama. Ako ste iz zemlje izvan Sjedinjenih Ameri\u010dkih Dr\u017eava s zakonima koji reguliraju prikupljanje, kori\u0161tenje i otkrivanje podataka koji se razlikuju od ameri\u010dkog zakona i dajete informacije DDC-u, imajte na umu da se sve informacije koje dajete DDC-u mogu prenijeti na Sjedinjene Ameri\u010dke Dr\u017eave. Dostavljanjem va\u0161ih podataka, ovime izri\u010dito i izri\u010dito pristajete na takav prijenos i obradu te prikupljanje, kori\u0161tenje i otkrivanje navedeno u ovom dokumentu ili u bilo kojem od ovih uvjeta vezanih uz kori\u0161tenje i pristup web stranici i na\u0161im uslugama, kao \u0161to je opisano u ovom Pravila o privatnosti.<\/p>\n
10. PROMJENE OVOG POLITIKA PRIVATNOSTI.<\/strong><\/p>\nOva Pravila o privatnosti podlo\u017ena su povremenoj reviziji i ukoliko u\u010dinimo bitne promjene u na\u010dinu na koji koristimo Va\u0161e podatke, obavijestit \u0107emo vas slanjem e-maila na zadnju e-mail adresu koju ste nam poslali i \/ ili vidljivo objavljivanje obavijesti o promjenama na na\u0161oj web stranici ili na na\u0161oj usluzi. Bilo kakve materijalne promjene ovih Pravila o privatnosti bit \u0107e u\u010dinkovite nakon trideset (30) kalendarskih dana nakon slanja obavijesti putem e-po\u0161te, ili trideset (30) kalendarskih dana od objavljivanja obavijesti o promjenama na na\u0161oj web stranici ili na na\u0161oj usluzi. Te \u0107e promjene odmah stupiti na snagu za nove korisnike na\u0161e web stranice ili usluge. Imajte na umu da uvijek imate odgovornost za a\u017euriranje podataka kako biste nam poslali najnoviju adresu e-po\u0161te. U svakom slu\u010daju, izmjene ovih Pravila o privatnosti mogu utjecati na na\u0161u upotrebu informacija koje ste nam dali prije nego \u0161to smo vas obavijestili o promjenama. Ako ne \u017eelite dopustiti promjene u na\u0161oj upotrebi va\u0161ih podataka, morate nas obavijestiti prije stupanja na snagu izmjena koje \u017eelite deaktivirati s nama. Nastavak kori\u0161tenja na\u0161ih web stranica ili usluga, nakon obavijesti o takvim promjenama, nazna\u010dit \u0107e va\u0161e priznanje takvih promjena i suglasnost da se obvezuju uvjeti i odredbe takvih promjena.<\/p>\n
11. KONTAKT INFORMACIJE.<\/strong><\/p>\nPozdravljamo va\u0161e komentare ili pitanja u vezi s ovim Pravilima o privatnosti. Po\u0161aljite nam e-mail na adresu privacy-officer@dnacenter.com ili nas kontaktirajte na sljede\u0107u adresu ili telefonski broj:<\/p>\n
DNA Diagnostics Centre
\nBritannia House
\n11 Glenthorne Rd.
\nLondon, W6 0LH
\n+44 20 3301 7346<\/p>\n
Ako je DDC potreban ili je potreban da vas kontaktira u vezi bilo kojeg doga\u0111aja koji uklju\u010duje informacije o vama, mo\u017eemo to u\u010diniti putem e-po\u0161te, telefona ili po\u0161te.<\/p>\n
Revidirano 25. svibnja 2018<\/em><\/p>\n <\/p>\n\n\t\t\t