{"id":1506,"date":"2018-05-31T13:24:11","date_gmt":"2018-05-31T13:24:11","guid":{"rendered":"https:\/\/tests.dnacenter.com\/shqiperi\/?page_id=1423"},"modified":"2018-05-31T13:24:11","modified_gmt":"2018-05-31T13:24:11","slug":"politika-e-privatesise-ddc-shqiperi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tests.dnacenter.com\/shqiperi\/politika-e-privatesise-ddc-shqiperi\/","title":{"rendered":"Politika e Privat\u00ebsis\u00eb – DDC Shqip\u00ebri"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00eb DDC, ne respektojm\u00eb dhe mbrojm\u00eb privat\u00ebsin\u00eb e klient\u00ebve tan\u00eb dhe atyre q\u00eb p\u00ebrdorin faqet e internetit, produktet dhe sh\u00ebrbimet tona. Qendra Diagnostike e ADN-s\u00eb, Inc., (“DDC” ose “ne” ose “ne”) \u00ebsht\u00eb e angazhuar p\u00ebr t\u00eb mbrojtur privat\u00ebsin\u00eb tuaj. Ne kemi p\u00ebrgatitur k\u00ebt\u00eb politik\u00eb t\u00eb privat\u00ebsis\u00eb (“Politika e privat\u00ebsis\u00eb”) p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrshkruar praktikat tona n\u00eb lidhje me informacionin q\u00eb mbledhim nga p\u00ebrdoruesit e faqeve tona q\u00eb lidhen me k\u00ebt\u00eb politik\u00eb dhe p\u00ebrdorimin e sh\u00ebrbimeve tona t\u00eb lidhura, duke p\u00ebrfshir\u00eb pa kufizim sh\u00ebrbimet tona t\u00eb testimit dhe aplikacionet web.<\/p>\n

JU LUTEM LEXONI K\u00cbT\u00cb POLICIN\u00cb E PRIVATIZIMIT ME KUJDES P\u00cbR T\u00cb SHFRYT\u00cbZOJOJM\u00cb PAM\u00cbSIMET DHE PRAKTIKAT N\u00cb LIDHJE ME INFORMACIONIN TUAJ DHE SI DO T\u00cb TRAJTIMET TI. NGA PARAQITJA E INFORMACIONIT P\u00cbRMES WEBSITE TONA OSE P\u00cbRDORIMI I SH\u00cbRBIMEVE TONA, JU PRANOHEN SHKRUESISHT DHE P\u00cbRDORON P\u00cbR PROCESIN E P\u00cbRPUTHSHEM N\u00cb K\u00cbT\u00cb POLICIN\u00cb E PRIVAT\u00cbSIS\u00cb.<\/strong><\/p>\n

1. LLOJET E INFORMACIONIT NE KUPTUAR.<\/strong><\/p>\n

1.1 Informacioni q\u00eb na siguron drejtp\u00ebrdrejt:<\/strong> Ne mund t\u00eb mbledhim informacione q\u00eb lidhen me ju, duke p\u00ebrfshir\u00eb, por jo vet\u00ebm, emrin tuaj, emrin dhe mbiemrin, e-mailin, fjal\u00ebkalimin, numrin e telefonit dhe adres\u00ebn postare, informacionin e kart\u00ebs s\u00eb kreditit, kur krijoni nj\u00eb llogari t\u00eb hyni n\u00eb rrjetin ton\u00eb ose n\u00eb raste t\u00eb tjera. N\u00ebse na jepni p\u00ebrgjigje ose na kontaktoni p\u00ebrmes post\u00ebs elektronike, ne do t\u00eb marrim emrin dhe adres\u00ebn tuaj elektronike, si dhe \u00e7do p\u00ebrmbajtje tjet\u00ebr t\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb email, me q\u00ebllim q\u00eb t’ju d\u00ebrgojm\u00eb nj\u00eb p\u00ebrgjigje dhe \u00e7do informacion q\u00eb na d\u00ebrgoni, t\u00eb tilla si nj\u00eb t\u00eb rinis\u00eb. P\u00ebr klient\u00ebt q\u00eb na angazhojn\u00eb p\u00ebr sh\u00ebrbimet tona t\u00eb testimit, ne gjithashtu mund t\u00eb mbledhim informacionin baz\u00eb p\u00ebr t\u00eb kryer sh\u00ebrbimin dhe \/ ose prov\u00ebn e zbatueshme. Ky informacion mund t\u00eb p\u00ebrfshij\u00eb, por nuk kufizohet n\u00eb dat\u00ebn e lindjes, gjinis\u00eb, transfuzionit t\u00eb gjakut dhe historis\u00eb s\u00eb transplantit t\u00eb palc\u00ebs s\u00eb eshtrave, lart\u00ebsis\u00eb dhe pesh\u00ebs. Ky informacion p\u00ebrdoret p\u00ebr t\u00eb siguruar rezultate t\u00eb sakta dhe t\u00eb plota testimi t\u00eb zbatueshme p\u00ebr testin e k\u00ebrkuar nga klienti. Ne gjithashtu mund t\u00eb mbledhim informacione q\u00eb jan\u00eb t\u00eb nevojshme p\u00ebr interesat tona legjitime, t\u00eb cilat do t’ju zbulohen n\u00eb koh\u00ebn e mbledhjes. DDC do t\u00eb p\u00ebrdor\u00eb k\u00ebt\u00eb informacion p\u00ebr q\u00ebllimet p\u00ebr t\u00eb cilat \u00ebsht\u00eb mbledhur.<\/p>\n

1.2 Informacioni i mbledhur n\u00ebp\u00ebrmjet Teknologjis\u00eb.<\/strong> P\u00ebr t\u00eb b\u00ebr\u00eb faqen ton\u00eb t\u00eb internetit dhe sh\u00ebrbimet p\u00ebrkat\u00ebse m\u00eb t\u00eb dobishme p\u00ebr ju, server\u00ebt tan\u00eb (t\u00eb cil\u00ebt mund t\u00eb organizohen nga nj\u00eb ofrues i sh\u00ebrbimeve t\u00eb pal\u00ebve t\u00eb treta) mbledhin informacion nga ju, duke p\u00ebrfshir\u00eb llojin e shfletuesit, sistemin operativ, adres\u00ebn e Internet Protocol (IP) t\u00eb caktuar n\u00eb kompjuterin tuaj kur p\u00ebrdorni internetin, t\u00eb cilat mund t\u00eb ndryshojn\u00eb nga sesioni n\u00eb sesion), emri i domain-it dhe \/ ose nj\u00eb dat\u00eb \/ afati kohor p\u00ebr vizit\u00ebn tuaj. Ne gjithashtu p\u00ebrdorim Cookies (si\u00e7 p\u00ebrcaktohet m\u00eb posht\u00eb) dhe t\u00eb dh\u00ebnat e lundrimit p\u00ebr t\u00eb mbledhur informacion n\u00eb lidhje me dat\u00ebn dhe koh\u00ebn dhe koh\u00ebzgjatjen e vizit\u00ebs suaj dhe zgjidhjet dhe informacionin p\u00ebr t\u00eb cilin keni k\u00ebrkuar dhe q\u00eb keni par\u00eb. Ky informacion p\u00ebrfshin, pa kufizime, shkronjat q\u00eb shkruani, historikun e k\u00ebrkimit tuaj dhe t\u00eb shfletimit, artikujt q\u00eb klikoni dhe faqet q\u00eb shihni. Ashtu si shumica e sh\u00ebrbimeve t\u00eb Internetit, ne mbledhim automatikisht k\u00ebt\u00eb informacion dhe e ruajm\u00eb at\u00eb n\u00eb dosjet e dosjeve \u00e7do her\u00eb q\u00eb vizitoni faqen ton\u00eb t\u00eb internetit ose qaseni n\u00eb llogarin\u00eb tuaj n\u00eb rrjetin ton\u00eb. “Cookies” jan\u00eb pjes\u00eb e vog\u00ebl e informacionit q\u00eb nj\u00eb faqe interneti d\u00ebrgon n\u00eb hard drive t\u00eb kompjuterit gjat\u00eb koh\u00ebs q\u00eb po shihni nj\u00eb faqe interneti. Ne mund t\u00eb p\u00ebrdorim t\u00eb dy Cookies sesioni (q\u00eb skadojn\u00eb sapo mbyllni shfletuesin tuaj t\u00eb internetit) dhe Cookies t\u00eb vazhdueshme (t\u00eb cilat q\u00ebndrojn\u00eb n\u00eb kompjuterin tuaj deri sa t’i fshini) p\u00ebr t’ju dh\u00ebn\u00eb nj\u00eb eksperienc\u00eb m\u00eb personale dhe interaktive n\u00eb faqen ton\u00eb t\u00eb internetit. Cookies t\u00eb vazhdueshme mund t\u00eb hiqen duke ndjekur drejtimet e skedar\u00ebve t\u00eb ndihm\u00ebs s\u00eb shfletuesit t\u00eb Internetit. N\u00ebse vendosni t\u00eb \u00e7aktivizoni Cookies, disa fusha t\u00eb faqes son\u00eb t\u00eb internetit ose sh\u00ebrbimit mund t\u00eb mos funksionojn\u00eb si\u00e7 duhet. Ne p\u00ebrdorim Google Analytics n\u00eb faqen ton\u00eb. Google Analytics \u00ebsht\u00eb nj\u00eb sh\u00ebrbim i analytics web ofruar nga Google. Google Analytics p\u00ebrdor cookies p\u00ebr t\u00eb mbledhur t\u00eb dh\u00ebna anonime t\u00eb trafikut p\u00ebr t\u00eb ndihmuar n\u00eb analizimin e m\u00ebnyr\u00ebs se si p\u00ebrdoruesit p\u00ebrdorin faqen e internetit. Informacioni i gjeneruar nga nj\u00eb cookie p\u00ebr p\u00ebrdorimin tuaj t\u00eb faqes (p\u00ebrfshir\u00eb adres\u00ebn tuaj IP) do t\u00eb transmetohet dhe ruhet nga Google n\u00eb serverat n\u00eb Shtetet e Bashkuara. Google do t\u00eb p\u00ebrdor\u00eb k\u00ebt\u00eb informacion me q\u00ebllim vler\u00ebsimin e p\u00ebrdorimit t\u00eb faqes, p\u00ebrpilimin e raporteve p\u00ebr aktivitetin e faqes p\u00ebr ne dhe sigurimin e sh\u00ebrbimeve t\u00eb tjera q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me aktivitetin e sitit dhe p\u00ebrdorimin e internetit. Google gjithashtu mund ta transferoj\u00eb k\u00ebt\u00eb informacion tek pal\u00ebt e treta, kur k\u00ebrkohet ta b\u00ebj\u00eb k\u00ebt\u00eb me ligj, ose kur pal\u00ebt e treta p\u00ebrpunojn\u00eb informacionin n\u00eb em\u00ebr t\u00eb Google. Duke p\u00ebrdorur faqen e internetit, ju p\u00eblqeni p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr ju nga Google n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn dhe q\u00ebllimet e p\u00ebrshkruara n\u00eb k\u00ebt\u00eb Politik\u00eb t\u00eb Privat\u00ebsis\u00eb.<\/p>\n

1.3 Mos v\u00ebzhgoni.<\/strong> Ne nuk i p\u00ebrgjigjem sinjaleve “nuk ndjekim” shfletuesit. Ne nuk kemi ndonj\u00eb pal\u00eb t\u00eb tret\u00eb q\u00eb shtyjn\u00eb p\u00ebrmbajtjen n\u00eb faqen ton\u00eb.<\/p>\n

1.4 US – EU Mbrojtja e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale.<\/strong> Departamenti i Tregtis\u00eb s\u00eb Shteteve t\u00eb Bashkuara dhe Komisioni Europian kan\u00eb r\u00ebn\u00eb dakord mbi nj\u00eb s\u00ebr\u00eb parimesh p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave (“Parimet e Mbrojtjes s\u00eb Privat\u00ebsis\u00eb”) p\u00ebr t’u mund\u00ebsuar kompanive amerikane q\u00eb t\u00eb plot\u00ebsojn\u00eb k\u00ebrkesat e ligjit t\u00eb BE-s\u00eb q\u00eb t\u00eb gjitha informatat personale t\u00eb transferuara nga Zon\u00ebn Ekonomike Evropiane “) N\u00eb Shtetet e Bashkuara t\u00eb mbrohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb adekuate. DDC ka zgjedhur t\u00eb marr\u00eb pjes\u00eb n\u00eb Korniz\u00ebn e Mbrojtjes s\u00eb Privat\u00ebsis\u00eb si\u00e7 \u00ebsht\u00eb p\u00ebrcaktuar nga Departamenti Amerikan i Tregtis\u00eb n\u00eb lidhje me grumbullimin, p\u00ebrdorimin dhe mbajtjen e t\u00eb gjitha t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb marra nga EEA. Ne v\u00ebrtetojm\u00eb se ne i p\u00ebrmbahemi Parimeve t\u00eb Mbrojtjes s\u00eb Privat\u00ebsis\u00eb t\u00eb Njoftimit, Zgjedhjes, P\u00ebrgjegjshm\u00ebris\u00eb p\u00ebr Transferimin e M\u00ebvonsh\u00ebm, Siguris\u00eb, Integritetit t\u00eb t\u00eb Dh\u00ebnave dhe Kufizimit t\u00eb Q\u00ebllimit, Qasjes dhe Rekrutimit, P\u00ebrmbarimit dhe P\u00ebrgjegj\u00ebsis\u00eb. P\u00ebr t\u00eb m\u00ebsuar m\u00eb shum\u00eb rreth programit Privacy Shield, dhe p\u00ebr t\u00eb par\u00eb certifikimin ton\u00eb ose p\u00ebr t\u00eb gjetur m\u00eb shum\u00eb informacion mbi Mbrojtjen e Privat\u00ebsis\u00eb, ju lutemi vizitoni https:\/\/www.privacyshield.gov ose n\u00eb DDC Privacy Shield Policy.<\/a><\/p>\n

2. P\u00cbRDORIMI I T\u00cb DH\u00cbNAVE TUAJ.<\/strong><\/p>\n

2.1 P\u00ebrdorimi i P\u00ebrgjithsh\u00ebm.<\/strong> N\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, informacioni q\u00eb na d\u00ebrgoni p\u00ebrdoret ose p\u00ebr t’iu p\u00ebrgjigjur k\u00ebrkesave q\u00eb b\u00ebni, ose p\u00ebr t\u00eb na ndihmuar q\u00eb t’ju sh\u00ebrbejm\u00eb m\u00eb mir\u00eb. DDC p\u00ebrdor informacionin tuaj p\u00ebr t\u00eb leht\u00ebsuar krijimin dhe sigurimin e llogaris\u00eb suaj n\u00eb rrjetin ton\u00eb; identifikoni ju si nj\u00eb p\u00ebrdorues n\u00eb sistemin ton\u00eb; t\u00eb siguroj\u00eb administrim m\u00eb t\u00eb mir\u00eb t\u00eb faqeve dhe sh\u00ebrbimeve tona; p\u00ebrmir\u00ebsoni cil\u00ebsin\u00eb e p\u00ebrvoj\u00ebs kur nd\u00ebrveprojn\u00eb me faqen ton\u00eb dhe sh\u00ebrbimet tona; ju d\u00ebrgojn\u00eb njoftime administrative e-mail; p\u00ebrgjigjet pyetjeve tuaja lidhur me mund\u00ebsit\u00eb e pun\u00ebsimit ose k\u00ebrkesat e tjera; p\u00ebr t\u00eb rritur faqen ton\u00eb t\u00eb internetit p\u00ebr eksperienc\u00eb optimale t\u00eb p\u00ebrdoruesit; p\u00ebr t\u00eb monitoruar p\u00ebrdorimin dhe performanc\u00ebn e faqes son\u00eb t\u00eb internetit dhe sh\u00ebrbimeve; p\u00ebr t\u00eb leht\u00ebsuar transaksionet dhe pagesat e proceseve; p\u00ebr t\u00eb siguruar mir\u00ebmbajtjen, mb\u00ebshtetjen dhe sh\u00ebrbimin e klientit p\u00ebr faqen ton\u00eb; p\u00ebr t\u00eb kryer hulumtime dhe analiza; dhe p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmbushur q\u00ebllime t\u00eb tjera legjitime t\u00eb lejuara nga ligji n\u00eb fuqi.<\/p>\n

2.2 P\u00ebrdorimi i informacionit tuaj t\u00eb testimit.<\/strong> Ne do t\u00eb p\u00ebrdorim vet\u00ebm informacionet tuaja t\u00eb testimit n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t’ju ofrojm\u00eb sh\u00ebrbimet q\u00eb keni k\u00ebrkuar, t\u00eb p\u00ebrpunoni porosin\u00eb tuaj dhe t’u p\u00ebrgjigjeni \u00e7do pyetjeje t\u00eb renditjes ose faturimit.<\/p>\n

2.3 Krijimi i t\u00eb dh\u00ebnave anonime.<\/strong> Ne mund t\u00eb krijojm\u00eb t\u00eb dh\u00ebna anonime t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave nga informacioni (duke p\u00ebrfshir\u00eb pa kufizim, Informacion Testimi) duke p\u00ebrjashtuar informacionin (si emri yt) q\u00eb i b\u00ebn t\u00eb dh\u00ebnat personalisht t\u00eb identifikueshme p\u00ebr ju. Ne p\u00ebrdorim k\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna anonime p\u00ebr t\u00eb analizuar modelet e k\u00ebrkes\u00ebs dhe p\u00ebrdorimit n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb mund t\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsojm\u00eb p\u00ebrmbajtjen e sh\u00ebrbimeve tona dhe t\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsojm\u00eb navigimin e sitit. DDC rezervon t\u00eb drejt\u00ebn p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrdorur t\u00eb dh\u00ebna anonime p\u00ebr \u00e7do q\u00ebllim n\u00eb diskrecionin e saj.<\/p>\n

2.4 P\u00ebrgjigjet.<\/strong> N\u00ebse jepni informacione p\u00ebr ndonj\u00eb nga sh\u00ebrbimet tona, ne mund t\u00eb p\u00ebrdorim reagime t\u00eb tilla p\u00ebr \u00e7far\u00ebdo q\u00ebllimi, me kusht q\u00eb t\u00eb mos i bashkojm\u00eb k\u00ebto reagime me informacionet tuaja. DDC do t\u00eb mbledh\u00eb \u00e7do informacion q\u00eb p\u00ebrmban ky komunikim dhe do ta trajtoj\u00eb informacionin n\u00eb nj\u00eb komunikim t\u00eb till\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb Politik\u00eb t\u00eb Privat\u00ebsis\u00eb dhe me Kushtet e P\u00ebrdorimit ton\u00eb.<\/p>\n

3. SHPALLJA E INFORMACIONIT TUAJ.<\/strong><\/p>\n

3.1 Filialet.<\/strong> Ne mund t\u00eb ndajm\u00eb disa ose t\u00eb gjitha informacionet tuaja me kompanin\u00eb ton\u00eb m\u00ebm\u00eb, \u00e7do filial ose \u00e7do kompani tjet\u00ebr n\u00ebn nj\u00eb kontroll t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt (kolektivisht, “Affiliates”), duke p\u00ebrfshir\u00eb edhe p\u00ebr q\u00ebllime marketingu. N\u00ebse e ndajm\u00eb informacionin tuaj, ne do t\u00eb k\u00ebrkojm\u00eb nga Affiliates ton\u00eb q\u00eb ta respektojn\u00eb k\u00ebt\u00eb Politik\u00eb t\u00eb Privat\u00ebsis\u00eb. N\u00ebse nj\u00eb kompani tjet\u00ebr fiton kompanin\u00eb ton\u00eb ose asetet tona, ajo kompani do t\u00eb posedoj\u00eb informacionin e mbledhur nga ai dhe ne dhe do t\u00eb marr\u00eb t\u00eb drejtat dhe detyrimet n\u00eb lidhje me informacionin tuaj t\u00eb mbledhur nga ne si\u00e7 p\u00ebrshkruhet n\u00eb k\u00ebt\u00eb Politik\u00eb Privat\u00ebsie.<\/p>\n

3.2 Ofruesit e Sh\u00ebrbimeve.<\/strong> Ne mund t\u00eb ndajm\u00eb informacionet tuaja me agjent\u00ebt n\u00eb mas\u00ebn e nevojshme p\u00ebr ta q\u00eb t\u00eb na ofrojn\u00eb produktet dhe sh\u00ebrbimet e tyre ose t’ju ofrojm\u00eb produktet dhe sh\u00ebrbimet q\u00eb keni k\u00ebrkuar. P\u00ebr shembull, n\u00ebse na angazhoni p\u00ebr sh\u00ebrbimet e testimit n\u00ebp\u00ebrmjet nj\u00eb laboratori lokal, laboratori vepron si agjenti yn\u00eb. Shembuj t\u00eb tjer\u00eb p\u00ebrfshijn\u00eb, ruajtjen e baz\u00ebs s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, ruajtjen e skedar\u00ebve dhe shkat\u00ebrrimin e skedar\u00ebve, sh\u00ebrbimet e strehimit, asistenc\u00ebn p\u00ebr marketing, analizimin e t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb p\u00ebrdoruesve, p\u00ebrpunimin e informacionit t\u00eb kart\u00ebs s\u00eb pages\u00ebs dhe p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb tjera legjitime t\u00eb lejuara nga ligji i aplikuesh\u00ebm.<\/p>\n

3.3 Partner\u00ebt e biznesit.<\/strong> Ne mund t\u00eb partnerojm\u00eb me kompani dhe individ\u00eb t\u00eb tjer\u00eb n\u00eb lidhje me produktet ose sh\u00ebrbimet e ve\u00e7anta. K\u00ebta pal\u00eb t\u00eb treta mund t’u sigurohen qasje n\u00eb informacionin tuaj t\u00eb nevojsh\u00ebm p\u00ebr t\u00eb kryer funksionin e tyre. P\u00ebr t\u00eb kufizuar shp\u00ebrndarjen e informacionit me k\u00ebto pal\u00eb t\u00eb treta p\u00ebr q\u00ebllimet e tyre t\u00eb marketingut, ju lutemi shihni seksionin m\u00eb posht\u00eb titullin “Zgjedhjet dhe t\u00eb drejtat tuaja n\u00eb lidhje me informacionin tuaj”.<\/p>\n

3.4 Dh\u00ebnia e informacioneve shpjeguese t\u00eb tjera.<\/strong> Pavar\u00ebsisht nga \u00e7do zgjedhje q\u00eb ju b\u00ebni n\u00eb lidhje me informacionin tuaj (si\u00e7 p\u00ebrshkruhet m\u00eb posht\u00eb), DDC-ja mund t\u00eb b\u00ebj\u00eb t\u00eb ditur informacionin n\u00ebse beson n\u00eb mir\u00ebbesim se zbulimi i till\u00eb \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr t\u00eb (a) pajtuar me ligjet p\u00ebrkat\u00ebse ose p\u00ebr t’iu p\u00ebrgjigjur thirrjeve ose urdh\u00ebrpagesave t\u00eb d\u00ebrguara n\u00eb DDC; (b) mbrojn\u00eb ose mbrojn\u00eb t\u00eb drejtat ose pasurin\u00eb e DDC-s\u00eb, ose p\u00ebrdoruesit e sh\u00ebrbimeve tona; (c) p\u00ebr t\u00eb mbrojtur kund\u00ebr mashtrimit ose p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb administrimit t\u00eb rrezikut; ose (d) ose p\u00ebr t\u00eb respektuar nj\u00eb k\u00ebrkes\u00eb q\u00eb ju keni b\u00ebr\u00eb DDC-s\u00eb.<\/p>\n

4. WEBJETET E TRET\u00cb-PARTIT.<\/strong><\/p>\n

Mund t\u00eb lidhemi me faqet e internetit t\u00eb pal\u00ebve t\u00eb treta. Sigurimi i nj\u00eb lidhjeje me ndonj\u00eb faqe tjet\u00ebr interneti ose vendndodhje \u00ebsht\u00eb p\u00ebr leht\u00ebsin\u00eb tuaj dhe nuk n\u00ebnkupton miratimin ton\u00eb p\u00ebr nj\u00eb faqe t\u00eb till\u00eb ose vendndodhje apo p\u00ebrmbajtje t\u00eb till\u00eb. Kur klikoni mbi nj\u00eb lidhje t\u00eb till\u00eb, do t\u00eb dilni nga faqja jon\u00eb dhe do t\u00eb shkoni n\u00eb nj\u00eb faqe tjet\u00ebr. Gjat\u00eb k\u00ebtij procesi, nj\u00eb nj\u00ebsi tjet\u00ebr mund t\u00eb mbledh\u00eb informacion nga ju. Ne nuk kemi kontroll, nuk shqyrtojm\u00eb dhe nuk mund t\u00eb jemi p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr k\u00ebto faqet e jashtme ose p\u00ebrmbajtjen e tyre. Ju lutemi t\u00eb jeni t\u00eb vet\u00ebdijsh\u00ebm se kushtet e k\u00ebsaj Politike t\u00eb Privat\u00ebsis\u00eb nuk zbatohen n\u00eb k\u00ebto faqe t\u00eb jashtme ose n\u00eb p\u00ebrmbajtje, ose n\u00eb faqet e internetit t\u00eb p\u00ebrshtatur, ose n\u00eb ndonj\u00eb koleksion t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave pasi ju klikoni n\u00eb lidhje me faqet e tilla t\u00eb jashtme.<\/p>\n

5. ZGJEDHJET TUAJA DHE T\u00cb DREJTAT N\u00cb LIDHJE ME INFORMACIONIN TUAJ.<\/strong><\/p>\n

5.1 Zgjedhjet.<\/strong> Ne ju ofrojm\u00eb zgjedhje n\u00eb lidhje me grumbullimin, p\u00ebrdorimin dhe shk\u00ebmbimin e informacionit tuaj. Ne do t’ju d\u00ebrgojm\u00eb periodikisht gazeta dhe e-mail falas q\u00eb promovojn\u00eb drejtp\u00ebrs\u00ebdrejti p\u00ebrdorimin e faqes son\u00eb t\u00eb internetit ose sh\u00ebrbimeve dhe mund t\u00eb p\u00ebrmbajn\u00eb reklama p\u00ebr kompanit\u00eb e pal\u00ebve t\u00eb treta ose p\u00ebr an\u00ebtar\u00ebt tan\u00eb. Kur merrni buletine ose komunikime promocionale nga ne, ju mund t\u00eb tregoni nj\u00eb preferenc\u00eb p\u00ebr t\u00eb mos marr\u00eb komunikime t\u00eb m\u00ebtejshme nga ne dhe ju do t\u00eb keni mund\u00ebsin\u00eb t\u00eb “zgjedhni” duke ndjekur udh\u00ebzimet e \u00e7abonimit t\u00eb dh\u00ebna n\u00eb e-mailin q\u00eb merrni ose duke kontaktuar na direkt n\u00eb optout@dnacenter.com. Duhet t\u00eb vendosni q\u00eb t\u00eb mos pranoni marrjen e postimeve t\u00eb ardhshme, ne mund t\u00eb ndajm\u00eb adres\u00ebn tuaj elektronike me pal\u00ebt e treta p\u00ebr t\u00eb siguruar q\u00eb ju t\u00eb mos merrni komunikime t\u00eb m\u00ebtejshme nga pal\u00ebt e treta. Pavar\u00ebsisht nga preferencat tuaja t\u00eb emailit, ne mund t’ju d\u00ebrgojm\u00eb email lidhur me llogarin\u00eb tuaj ose transaksionet q\u00eb ndodhen aty, ose njoftime p\u00ebr ndonj\u00eb p\u00ebrdit\u00ebsim t\u00eb Termave t\u00eb p\u00ebrdorimit ose t\u00eb Politikave t\u00eb Privat\u00ebsis\u00eb.<\/p>\n

5.2 T\u00ebrheqja e p\u00eblqimit.<\/strong> Ju keni t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb t\u00ebrhiqni p\u00eblqimin tuaj p\u00ebr p\u00ebrpunimin q\u00eb aktualisht \u00ebsht\u00eb duke u zhvilluar me p\u00eblqimin tuaj. P\u00eblqimi mund t\u00eb t\u00ebrhiqet duke d\u00ebrguar nj\u00eb email. Pa p\u00eblqimin tuaj, DDC do t\u00eb p\u00ebrdor\u00eb informacione, vet\u00ebm p\u00ebr sa koh\u00eb q\u00eb leja e till\u00eb lejohet nga ligji i aplikuesh\u00ebm (p.sh., p\u00ebr kryerjen e nj\u00eb Marr\u00ebveshjeje midis DDC dhe ju) ose kur p\u00ebrpunimi i till\u00eb \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e nj\u00eb detyrimi ligjor n\u00eb t\u00eb cilin DDC \u00ebsht\u00eb subjekt .<\/p>\n

5.3 Hyrja, fshirja dhe p\u00ebrdit\u00ebsimi i informacionit tuaj.<\/strong> Me k\u00ebrkes\u00ebn tuaj, ne do t’ju informojm\u00eb p\u00ebr \u00e7far\u00eb informacioni personal q\u00eb kemi n\u00eb dosje. N\u00eb p\u00ebrputhje me ligjet e aplikueshme t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, ju mund t\u00eb keni t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb k\u00ebrkoni: qasje, korrigjim dhe fshirje t\u00eb informacionit tuaj personal; kufizimi i p\u00ebrpunimit t\u00eb informacionit personal; duke kund\u00ebrshtuar p\u00ebrpunimin e caktuar t\u00eb informacionit personal; dhe e drejta e transportueshm\u00ebris\u00eb s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave. P\u00ebr t\u00eb ushtruar t\u00eb drejtat tuaja sipas k\u00ebtyre dispozitave, ju lutemi na kontaktoni n\u00eb detajet e “Kontakt Informacionit” m\u00eb posht\u00eb. Kur marrim k\u00ebrkesat tuaja, mund t’ju k\u00ebrkojm\u00eb t\u00eb verifikoni identitetin tuaj p\u00ebrpara se t\u00eb veprojm\u00eb sipas k\u00ebrkes\u00ebs suaj. Ne mund t\u00eb refuzojm\u00eb informacionin ku k\u00ebrkimi i k\u00ebtij informacioni do t\u00eb k\u00ebrkonte p\u00ebrpjekje joproporcionale ose do t\u00eb kishte nj\u00eb efekt joproporcional n\u00eb, p\u00ebr shembull, koston e sigurimit t\u00eb informacionit, koh\u00ebn q\u00eb do t\u00eb nevojitej p\u00ebr marrjen e t\u00eb dh\u00ebnave ose sa e v\u00ebshtir\u00eb do t\u00eb ishte p\u00ebr t\u00eb marr\u00eb informacionet e kerkuara. Ju lutem vini re se ne mund t\u00eb k\u00ebrkohet (nga ligji, organet e akreditimit ose ndryshe) ta mbajm\u00eb k\u00ebt\u00eb informacion dhe jo ta fshijm\u00eb (ose ta mbajm\u00eb k\u00ebt\u00eb informacion p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb caktuar, n\u00eb \u00e7’rast do t\u00eb b\u00ebjm\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebrkes\u00ebn tuaj p\u00ebr fshirje vet\u00ebm pasi t\u00eb kemi p\u00ebrmbushur k\u00ebrkesat e tilla). Ju lutemi t\u00eb k\u00ebshilloheni q\u00eb duke hequr informacionet tuaja personale, ai do t\u00eb kufizoj\u00eb ose eliminoj\u00eb aft\u00ebsin\u00eb ton\u00eb p\u00ebr t\u00eb siguruar komunikim ose shpjegim t\u00eb ardhsh\u00ebm n\u00eb lidhje me produktet ose sh\u00ebrbimet, rezultatet e testimit ose ofertat e tjera n\u00eb lidhje me Qendr\u00ebn e Diagnostifikimit t\u00eb ADN-s\u00eb. Ju lutemi t\u00eb k\u00ebshilloheni m\u00eb tej q\u00eb pas fshirjes s\u00eb informacioneve tuaja personale, kopjet e mbetura mund t\u00eb k\u00ebrkojn\u00eb nj\u00eb periudh\u00eb kohe para se t\u00eb fshihen nga t\u00eb gjitha sistemet latente dhe rezerv\u00eb.<\/p>\n

6. Ruajtja e t\u00eb dh\u00ebnave<\/strong><\/p>\n

T\u00eb dh\u00ebnat q\u00eb na siguroni mund t\u00eb jen\u00eb t\u00eb nevojshme p\u00ebr t\u00eb kryer detyra para testimit, si\u00e7 jan\u00eb verifikimi i identitetit ose detajeve t\u00eb pages\u00ebs kur hyni n\u00eb llogari p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrdorur nj\u00eb llogari. Ne mbajm\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat e k\u00ebrkuara n\u00eb baz\u00eb t\u00eb testimit t\u00eb k\u00ebrkesave rregullatore dhe standardeve t\u00eb tjera, t\u00eb tilla si p\u00ebrmbushja e detyrimeve tona financiare dhe kryerja e p\u00ebrgjegj\u00ebsive tona dhe zbatimi i t\u00eb drejtave tona q\u00eb rrjedhin nga marr\u00ebveshjet e sh\u00ebrbimit t\u00eb lidhura mes jush dhe nesh. N\u00eb vijim p\u00ebrmbledh kufijt\u00eb e mbajtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave bazuar n\u00eb dy kategori kryesore t\u00eb testimit.<\/p>\n

Ligji \/ Zinxhiri i Kujdestaris\u00eb \/ Testet e Akredituara-Ne magazinojm\u00eb mostrat tuaja p\u00ebr nj\u00eb minimum prej gjasht\u00eb muajsh ose sipas k\u00ebrkesave kontraktuale dhe ligjore, n\u00ebse ato jan\u00eb m\u00eb t\u00eb gjata. T\u00eb gjitha t\u00eb dh\u00ebnat dhe dokumentet shoq\u00ebruese q\u00eb lidhen me k\u00ebto teste mbahen sipas k\u00ebrkesave t\u00eb organizmave t\u00eb akreditimit, q\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb minimum prej pes\u00eb vjet ose m\u00eb gjat\u00eb n\u00eb disa raste si\u00e7 k\u00ebrkohet me ligj. Departamenti i Sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb i Nju Jorkut k\u00ebrkon q\u00eb t\u00eb mbahen t\u00eb gjitha t\u00eb dh\u00ebnat e testimit p\u00ebr nj\u00eb periudh\u00eb prej 7 vjet\u00ebsh. T\u00eb gjitha k\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna shoq\u00ebruese do t\u00eb shkat\u00ebrrohen sipas afateve minimale n\u00eb intervale vit pas k\u00ebsaj.<\/p>\n

Jo-Ligjore \/ Jo-Zinxhiri i Testimeve t\u00eb Kujdestaris\u00eb-Ne dyqan mostrat tuaja p\u00ebr nj\u00eb periudh\u00eb prej 6-8 jav\u00ebsh ose sipas k\u00ebrkesave kontraktuale dhe ligjore n\u00ebse m\u00eb gjat\u00eb. T\u00eb gjitha t\u00eb dh\u00ebnat dhe dokumentet shoq\u00ebruese t\u00eb lidhura me k\u00ebto teste mbahen p\u00ebr nj\u00eb periudh\u00eb minimale prej nj\u00eb viti dhe do t\u00eb shkat\u00ebrrohen n\u00eb intervale \u00e7do vit pas k\u00ebsaj.<\/p>\n

7. SIGURIA E INFORMACIONIT TUAJ.<\/strong><\/p>\n

Ne jemi t\u00eb p\u00ebrkushtuar p\u00ebr t\u00eb mbrojtur sigurin\u00eb e informacionit tuaj. Ne p\u00ebrdorim nj\u00eb s\u00ebr\u00eb teknologjish dhe procedura t\u00eb arsyeshme t\u00eb siguris\u00eb p\u00ebr t\u00eb ndihmuar n\u00eb mbrojtjen e informacionit tuaj nga aksesi, p\u00ebrdorimi ose zbulimi i paautorizuar. Qasja n\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale \u00ebsht\u00eb e kufizuar dhe ne marrim masa t\u00eb arsyeshme p\u00ebr t\u00eb siguruar q\u00eb informacioni juaj personal nuk \u00ebsht\u00eb i arritsh\u00ebm. Megjith\u00ebse DDC p\u00ebrpiqet t\u00eb mbroj\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale n\u00eb posedim t\u00eb tij, asnj\u00eb sistem sigurie nuk \u00ebsht\u00eb i p\u00ebrsosur dhe DDC nuk mund t\u00eb premtoj\u00eb se informacioni juaj personal do t\u00eb mbetet absolutisht i sigurt n\u00eb t\u00eb gjitha rrethanat.<\/p>\n

8. ZGJIDHJA E DISPUTEVE.<\/strong><\/p>\n

N\u00ebse keni ndonj\u00eb pyetje apo shqet\u00ebsim, ju lutemi kontaktoni DDC me email n\u00eb contact@dnacenter.com. Ne do t\u00eb b\u00ebjm\u00eb \u00e7mos p\u00ebr t\u00eb adresuar shqet\u00ebsimet tuaja. N\u00ebse mendoni se ankesa juaj \u00ebsht\u00eb adresuar n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb jo t\u00eb plot\u00eb, ne ju ftojm\u00eb t\u00eb na njoftoni p\u00ebr hetime t\u00eb m\u00ebtejshme. N\u00ebse ju dhe DDC nuk jeni n\u00eb gjendje t\u00eb arrini nj\u00eb rezolut\u00eb n\u00eb mosmarr\u00ebveshje, ju mund t\u00eb paraqisni ankes\u00ebn tuaj tek JAMS (e vendosur n\u00eb Shtetet e Bashkuara) p\u00ebr nd\u00ebrmjet\u00ebsim sipas Rregullave Nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb Nd\u00ebrmjet\u00ebsimit t\u00eb JAMS, t\u00eb cilat jan\u00eb t\u00eb qasshme n\u00eb faqen e internetit t\u00eb JAMS n\u00eb www.jamsadr.com . Pyetjet ose komentet n\u00eb lidhje me k\u00ebt\u00eb politik\u00eb duhet t\u00eb dor\u00ebzohen n\u00eb privacy-officer@dnacenter.com.<\/p>\n

Aty ku besoni se ne nuk i kemi p\u00ebrpunuar t\u00eb dh\u00ebnat tuaja n\u00eb p\u00ebrputhje me ligjet e aplikueshme p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave, ju mund t\u00eb parashtroni nj\u00eb ankes\u00eb pran\u00eb autoritetit tuaj mbik\u00ebqyr\u00ebs ose rregullatorit t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.<\/p>\n

9. NJ\u00cb SH\u00cbNIM P\u00cbR P\u00cbRDORUESIT T\u00cb JASHT\u00cb MBI SHTETET E BASHKUARA.<\/strong><\/p>\n

DDC \u00ebsht\u00eb i bazuar, dhe kjo faqe interneti \u00ebsht\u00eb pritur, n\u00eb Shtetet e Bashkuara t\u00eb Amerik\u00ebs. N\u00ebse jeni nga nj\u00eb vend jasht\u00eb Shteteve t\u00eb Bashkuara t\u00eb Amerik\u00ebs me ligje q\u00eb rregullojn\u00eb grumbullimin, p\u00ebrdorimin dhe zbulimin e t\u00eb dh\u00ebnave q\u00eb mund t\u00eb ndryshojn\u00eb nga ligji amerikan dhe ju jepni informata DDC-s\u00eb, ju lutem vini re se \u00e7do informacion q\u00eb ju jepni n\u00eb DDC mund t\u00eb transferohet n\u00eb shtetet e Bashkuara t\u00eb Amerik\u00ebs. Duke siguruar informacionin tuaj, ju shprehni n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb specifike dhe shprehimisht p\u00eblqimin p\u00ebr nj\u00eb transferim dhe p\u00ebrpunim t\u00eb till\u00eb dhe p\u00ebr mbledhjen, p\u00ebrdorimin dhe zbulimin e p\u00ebrcaktuar k\u00ebtu ose n\u00eb \u00e7do terme dhe kushte n\u00eb lidhje me p\u00ebrdorimin dhe qasjen n\u00eb faqen e internetit dhe Sh\u00ebrbimet tona si\u00e7 p\u00ebrshkruhet n\u00eb k\u00ebt\u00eb Politika e privat\u00ebsis\u00eb.<\/p>\n

10. NDRYSHIME N\u00cb K\u00cbT\u00cb POLITIK\u00cb E PRIVAT\u00cbSIS\u00cb.<\/strong><\/p>\n

Kjo Privacy Policy \u00ebsht\u00eb subjekt i rishikimit t\u00eb rastit dhe n\u00ebse b\u00ebjm\u00eb ndonj\u00eb ndryshim thelb\u00ebsor n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn se si i p\u00ebrdorim informacionet tuaja, ne do t’ju njoftojm\u00eb duke ju d\u00ebrguar nj\u00eb e-mail n\u00eb adres\u00ebn e fundit t\u00eb emailit q\u00eb na keni dh\u00ebn\u00eb dhe \/ ose nga njoftimi i duksh\u00ebm i njoftimit t\u00eb ndryshimeve n\u00eb faqen ton\u00eb t\u00eb internetit ose n\u00eb sh\u00ebrbimin ton\u00eb. \u00c7do ndryshim material i k\u00ebsaj Politike t\u00eb Privat\u00ebsis\u00eb do t\u00eb jet\u00eb efektiv me kalimin e tridhjet\u00eb (30) dit\u00ebve kalendarike pas d\u00ebrgimit t\u00eb nj\u00eb njoftimi me e-mail p\u00ebr ju ose tridhjet\u00eb (30) dit\u00eb kalendarike pas njoftimit ton\u00eb t\u00eb ndryshimeve n\u00eb faqen ton\u00eb ose n\u00eb sh\u00ebrbimin ton\u00eb. K\u00ebto ndryshime do t\u00eb jen\u00eb efektive menj\u00ebher\u00eb p\u00ebr p\u00ebrdoruesit e rinj t\u00eb faqes son\u00eb t\u00eb internetit ose sh\u00ebrbimeve. Ju lutem vini re se n\u00eb \u00e7do koh\u00eb jeni p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr p\u00ebrdit\u00ebsimin e informacionit tuaj p\u00ebr t\u00eb na dh\u00ebn\u00eb adres\u00ebn tuaj m\u00eb t\u00eb fundit. N\u00eb \u00e7do rast, ndryshimet n\u00eb k\u00ebt\u00eb Privacy Policy mund t\u00eb ndikojn\u00eb n\u00eb p\u00ebrdorimin e informacionit q\u00eb na keni dh\u00ebn\u00eb para njoftimit ton\u00eb p\u00ebr ndryshimet. N\u00ebse nuk d\u00ebshironi t\u00eb lejoni ndryshime n\u00eb p\u00ebrdorimin e informacionit tuaj, duhet t\u00eb na njoftoni para dat\u00ebs efektive t\u00eb ndryshimeve q\u00eb d\u00ebshironi t\u00eb \u00e7aktivizoni llogarin\u00eb tuaj me ne. P\u00ebrdorimi i vazhduesh\u00ebm i faqes son\u00eb t\u00eb internetit ose sh\u00ebrbimeve, pas paralajm\u00ebrimit t\u00eb ndryshimeve t\u00eb tilla, duhet t\u00eb tregoj\u00eb pranimin tuaj t\u00eb k\u00ebtyre ndryshimeve dhe marr\u00ebveshjes p\u00ebr t’u lidhur me kushtet dhe afatet e k\u00ebtyre ndryshimeve.<\/p>\n

11. INFORMACION P\u00cbR KONTAKTIN<\/strong><\/p>\n

Ne i mir\u00ebpresim komentet ose pyetjet tuaja n\u00eb lidhje me k\u00ebt\u00eb Politik\u00eb t\u00eb Privat\u00ebsis\u00eb. Ju lutemi na d\u00ebrgoni e-mail n\u00eb privacy-officer@dnacenter.com ose na kontaktoni n\u00eb adres\u00ebn ose numrin e m\u00ebposht\u00ebm:<\/p>\n

DNA Diagnostics Centre
\nBritannia House
\n11 Glenthorne Rd.
\nLondon, W6 0LH
\n+44 20 3301 7346<\/p>\n

N\u00ebse DDC ka nevoj\u00eb, ose k\u00ebrkohet, t’ju kontaktoj\u00eb n\u00eb lidhje me \u00e7do ngjarje q\u00eb p\u00ebrfshin informata p\u00ebr ju, mund ta b\u00ebjm\u00eb me an\u00eb t\u00eb post\u00ebs elektronike, telefonit ose post\u00ebs.<\/p>\n

Rishikuar m\u00eb 25 maj 2018<\/em><\/p>\n\n\t\t\t